দ্য সেলফিশ জিন ইবুক

বিল হ্যামিলটন, জন মেনার্ড স্মিথ, রোনাল্ড ফিশার, রবার্ট ট্রিভার্স, জর্জ কার্লোস উইলিয়ামস এবং নিজের ধারণাগুলোর অসাধারণ একটি সংশ্লেষণ করে রিচার্ড ডকিন্স তার দ্য সেলফিশ জিন বইটি লিখেছিলেন ১৯৭৬ সালে। বইটির জিন-কেন্দ্রিক বিবর্তনের ধারণাটি অবশেষে প্রাকৃতিক নির্বাচনের কাজ করার একক হিসাবে জিনের ভূমিকাটিকে প্রতিষ্ঠা করেছিল। এবং একই সাথে এটি ব্যাখ্যা করেছিল কেন এই স্বার্থপর জিনই পারস্পরিক পরার্থবাদিতাকে ব্যাখ্যা করতে পারে। ২০১৭ সালে রয়্যাল সোসাইটি এটিকে সর্বকালের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞানের একটি বই হিসাবে চিহ্নিত করেছে। চার দশক পরে অবশেষে বইটির পূর্ণাঙ্গ বাংলা অনুবাদ প্রকাশ (যদিও ইবুক আকারে) করা সম্ভব হলো। ২০১৬ সালে প্রকাশিত ‘৪০ তম প্রকাশনা বার্ষিকী’ সংস্করণ অনুসরণ করে এটি অনুবাদ করা হয়েছে। এখানে যুক্ত হয়েছে একটি বাড়তি এপিলোগ ছাড়াও অসংখ্য টীকা। এটি অনুবাদ করেছেন কাজী মাহবুব হাসান। বইটি ইবুক আকারে প্রকাশ করেছে Sheiboi । দেশ ও দেশের বাইরে যে কেউই বইটি নাম মাত্র একটি মূল্যে সংগ্রহ করতে পারবেন সেইবুক অ্যাপ ব্যবহার করে। সুপ্রজ্ঞা অনুবাদ উদ্যোগকে এভাবে আরো গুরুত্বপূর্ণ কালজয়ী বিজ্ঞানের বই অনুবাদ করতে সহায়তা করুন। (সুপ্রজ্ঞা অনুবাদ উদ্যোগ)

#দ্য_সেলফিশ_জিন #বিবর্তন #রিচার্ড_ডকিন্স #অনুবাদ #বিজ্ঞান #কাজী_মাহবুব_হাসান

রিচার্ড ডকিন্স : দ্য সেলফিশ জিন
অনুবাদ: কাজী মাহবুব হাসাস
ইবুক প্রকাশক: সেই বই
সুপ্রজ্ঞা অনুবাদ উদ্যোগ

https://sheiboi.com/Book/BookDetails?bookId=2804

91298737_3609181449155962_1021014361637912576_n
দ্য সেলফিশ জিন ইবুক

প্রকাশিত কিছু অনুবাদ

ইবুক হিসাবে Sheiboi অ্যাপে এখন পাওয়া যাচ্ছে বিজ্ঞানের দর্শন, ইতিহাস আর বিবর্তন নিয়ে চারটি গুরুত্বপূর্ণ বইয়ের অনুবাদ:

রিচার্ড ডকিন্স:
দ্য সেলফিশ জিন
দ্য গড ডিল্যুশন
দ্য ম্যাজিক অব রিয়েলিটি (বাস্তবতার জাদু)

জেরি কয়েন:
হোয়াই ইভোল্যুশন ইজ ট্রু ( বিবর্তন কেন সত্য)

অনুবাদ: কাজী মাহবুব হাসান

#দ্য_সেলফিশ_জিন #বিবর্তন #রিচার্ড_ডকিন্স #অনুবাদ #বিজ্ঞান #দ্য_গড_ডিল্যুশন #দ্য_ম্যাজিক_অব_রিয়েলিটি #জেরি_কয়েন #বিজ্ঞান_দর্শন #বিজ্ঞান_ইতিহাস #কাজী_মাহবুব_হাসান

সেইবই অ্যাপ থেকে ডাউনলোড করতে সেইবই অ্যাপ এ লগ ইন করুন, এরপর অ্যাপ এর “Recent release” ট্যাব অথবা “Book store” ট্যাবে গিয়ে ডাউনলোড করুন।

*সেইবই অ্যাপটির ডাউনলোড লিংক:

গুগল প্লে স্টোর – https://play.google.com/store/apps/details?id=raven.reader

অ্যাপল অ্যাপ স্টোর https://itunes.apple.com/us/app/sheiboi/id976937372?mt=8

 

52532773_2490295164377935_5147229459115409408_o
প্রকাশিত কিছু অনুবাদ

রিচার্ড ডকিন্সের দ্য ম্যাজিক অব রিয়েলিটি – ইবুক

 

cover_MOR (1)

The Magic of Reality: How we know what’s really true
Richard Dawkins

অনুবাদ : কাজী মাহবুব হাসান
(সুপ্রজ্ঞা অনুবাদ উদ্যোগ) / ইবুক সংস্করণ ২০১৮

বইটি সম্বন্ধে

জাদু বহু রুপ নিতে পারে। প্রাচীন মিসরীয়রা রাতকে ব্যাখ্যা করতে প্রস্তাব করতো, রাত হচ্ছে সেই সময় যখন দেবী নুট (বা নিউথ) সূর্যকে গিলে ফেলে। ভাইকিংরা রংধনুকে মনে করতো দেবতাদের বানানো সেতু, যা ব্যবহার করে তারা পৃথিবীতে নেমে আসে। এইসব কিছুতেই জাদুময়তা আছে, অসাধারণ সব কাহিনী। কিন্তু আরো এক ধরনের জাদু আছে, আর সেই জাদুটি এই সব প্রশ্নগুলোর সত্যিকারের উত্তর আবিষ্কার করার তীব্র আনন্দের মধ্যে থাকে। আর এটাই হচ্ছে বাস্তবতার জাদু – বিজ্ঞান।

মহাশূন্য, সময় আর বিবর্তন বিষয়ে উদ্দীপ্ত করার মত অসংখ্য ব্যাখ্যা সম্বলিত, হাস্যরস আর বুদ্ধিদীপ্ত চিন্তার পরীক্ষার নানা উদহারণের সঠিক মিশ্রণে ‘‘দ্য ম্যাজিক অব রিয়েলিটি’’ বইটি প্রাকৃতিক প্রপঞ্চগুলোর বিস্ময়কর বিশাল একটি সম্ভারকে অনুসন্ধান করেছে। কোনো কিছু আসলে কি দিয়ে তৈরী? মহাবিশ্ব কত প্রাচীন? সুনামি কেন হয়? প্রথম পরুষ, অথবা নারী, কে ছিলেন? এটি সুখপাঠ্য, অসাধারণ একটি রহস্য গল্পের মত, যা শুধুমাত্র বিজ্ঞানের পুঞ্জিভূত জ্ঞানের খনিতে এর উত্তরের যোগসূত্রগুলো অনুসন্ধানই করেনি, একজন বিজ্ঞানীর মত ভাবতেও এটি এর পাঠককে প্রস্তুত করেছে ।

সব বয়সের পাঠকদের জন্যেই রিচার্ড ডকিন্স এই বইটিতে প্রাকৃতিক জগতের বিস্ময়গুলোকে ব্যাখ্যা করেছেন অননুকরণীয় স্পষ্টতা আর সমৃদ্ধতায়, যা ভবিষ্যত বহু প্রজন্মকে জ্ঞানের আলোয় আলোকিত এবং তথ্যাভিজ্ঞ করা অব্যাহত রাখবে।

বইটি প্রকাশ করেছে বাংলাদেশের অ্যাপ ভিত্তিক ইবুক প্রকাশনী প্রতিষ্ঠান:

সেই বই (www.sheiboi.com)

বইটির লিংক:

https://sheiboi.com/Pages/BookDetails.html?/Bastobotar-Jadu/2720

সেইবই অ্যাপটির ডাউনলোড লিংক:

গুগল প্লে ষ্টোরhttps://play.google.com/store/apps/details?id=raven.reader

অ্যাপল অ্যাপ স্টোর: https://itunes.apple.com/us/app/sheiboi/id976937372?mt=8

রিচার্ড ডকিন্সের দ্য ম্যাজিক অব রিয়েলিটি – ইবুক