That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind

অ্যাপোলো ১১ র তিন নভোচারী (বা থেকে) : নীল আর্মস্ট্রং, মাইকেল কলিন্স এবং এডউইন (বাজ) অলড্রিন

 

২০ জুলাই ১৯৬৯ …

সোভিয়েতদের মানুষবিহীন রকেট Luna-2 চাদের পিঠ ছুয়েছে ততদিনে প্রায় ১০ বছর কেটে গেছে।

১৯৬১ সালে যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসে দাড়িয়ে জন এফ কেনেডি প্রথম স্বপ্ন দেখিয়েছিলেন একটি জাতিকে…

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth ….

এর দুবছরের মাথায় কেনেডির জীবনকে সংক্ষিপ্ত করে আততায়ীর বুলেট, কিন্তু সেই চ্যালেন্জ্ঞটি নিয়েছিলো নিবেদিত প্রান একগুচ্ছ বিজ্ঞানী ;

১৯৬৯ সালে এই দিনে, জুলাই ২০, অ্যাপোলো ১১ র কম্যান্ড মড্যুল কলাম্বিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে চাদের পিঠ ছোয় লুনার মডিউল ঈগল। পৃথিবী একমাত্র প্রাকৃতিক উপগ্রহ চাদের যেখানে নীল আর্মস্ট্রং , এডউইন(বাজ) অলড্রিন কে নিয়ে লুনার মডিউলটি যে জায়গায় অবতরন করেছিল তার নাম Sea of Tranquility; টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচারিত সেই দৃশ্যে সারা বিশ্বের মানুষ দেখেছিল, চাদের পিঠে দুই নভোচারীকে নিয়ে ঈগলের অবতরন। মড্যুলটির পাইলট অলড্রিন এর গলার আওয়াজ ভেসে আসে: This is the LM pilot. I’d like to take this opportunity to ask every person listening in, whoever and wherever they may be, to pause for a moment and contemplate the events of the past few hours and to give thanks in his or her own way ;

এর ঠিক ছয় ঘন্টা পর (জুলাই ২১) ঈগলের হ্যাচ খুলে ধীরে ধীরে নেমে আসেন নীল আর্মস্ট্রং, সিড়ির নয়টি ধাপ, স্লোস্ক্যান ক্যামেরায় ধারন করা সেই দৃশ্য দেখেছিল প্রায় ৬০০ মিলিয়ন মানুষ। হিউষ্টনের কন্ট্রোল টাওয়ারে চাদের পৃষ্টদেশে ধুলাগুলোকে প্রায় পাউডারের মতো উল্লেখ করে, ঈগলের ফুটপ্যাড থেকে চাদের পিঠে পা রেখে নীল আর্মস্ট্রং তার অতি সুপরিচিত সেই উক্তিটি করেন: That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind; কিছুক্ষন পর নেমে আসেন অলড্রিন, সেই দৃশ্যকে বর্ণনা করেন দুটি শব্দে.. Magnificent desolation । জুলাই ২৪ এ পৃথিবীতে ফিরে আসে কমান্ড মড্যুল কলাম্বিয়া তিন নভোচারী, নীল আর্মস্ট্রং, বাজ অলড্রিন এবং মাইকেল কলিন্স, মানব জাতির ইতিহাসে একটি অন্যন্য অসাধারন অভিযান শেষে।

ল্যুনার মডিউল ঈগল চাদের পিঠে নামছে:

নীল আর্মস্ট্রং এর সেই উক্তিটি :

Advertisements
That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind

6 thoughts on “That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / পরিবর্তন )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / পরিবর্তন )

Connecting to %s