মিলান কুন্দেরা’র দি আনবিয়ারেবল লাইটনেস অব বিয়িং এর অনুবাদ প্রচেষ্টা:

চেক লেখক মিলান কুন্দেরা’র উপন্যাস Nesnesitelná lehkost bytí এর চেক ভাষা থেকে মাইকেল হেনরী হাইম এর ইংরেজী অনুবাদ The unbearable lightness of being এর বাংলা ভাবানুবাদের একটি আন্তরিক প্রচেষ্টা: কাজী মাহবুব হাসান।

বেঁচে থাকার দুঃসহ নির্ভারতা 

প্রথম পর্ব: নির্ভারতা এবং ভার 
১ এবং ২ | ৩| ৪| ৫|৬|৭|৮| ৯|১০| ১১ এবং ১২  | ১৩ এবং ১৪ | ১৫ | শেষাংশ ( ১৬ ও ১৭)

দ্বিতীয় পর্ব :  আত্মা এবং শরীর

দ্বিতীয় পর্ব : ১,২ এবং ৩ | ৪ এবং ৫ | ৬.৭ এবং ৮

প্রচ্ছদ কিংবা শীর্ষ ছবি: আসমা সুলতানা